当前位置:
  • 首页 >  资讯 >  跨越职业界限:西蒙斯再踏校园征程,揭示运动员多元人生轨迹

跨越职业界限:西蒙斯再踏校园征程,揭示运动员多元人生轨迹

来源:阿斯报

11月11日,体育新闻动态报道,来自《阿斯报》的记者哈维尔·马丁在其文章中,通过介绍哈维·西蒙斯成功获得哈佛商学院入学资格的故事,探讨了运动员在多个学科领域,如医学、建筑学、法学以及金融行业中的学习与成长轨迹。以下是全文翻译内容:

哈维·西蒙斯在领英平台上发布了一则消息,宣布他将重启学习之旅,并透露自己成功获得了哈佛商学院“跨界进入商业”项目的录取资格。

The 23-year-old Tottenham midfielder sustained a severe ACL injury in April, resulting in his absence from the World Cup, and is anticipated to return to action only by February 2027. Consequently, he has chosen to allocate his recovery period not solely to gym workouts, but also to engage in a semester-long online program, where he collaborates with MBA students to delve into authentic business scenarios.

他对足球的热情远远超出了单一的兴趣范畴,他这样阐述。

本课程并非旨在构建一个本科级别的学位计划,亦非追求此类目标。西蒙斯并非首位尝试此举者,马塔与阿斯皮利奎塔之前已在此商学院完成了他们的学业。

这一行为引发了足球领域内频繁被搁置的思考:在一场比赛的终章落下帷幕之后,球员们将面临何种境遇?

众多人士早早便深思熟虑,并决定与传统观念背道而驰。雷东多曾将攻读商业学位的重要性置于参加1990年世界杯之前;比拉尔多则放弃了参加1960年罗马奥运会的机遇,转而投身于西班牙的二级体育俱乐部,致力于医学学业,而通过足球来赚取学费。

个别个体更上一层楼,他们在绿茵场之外所取得的成就在公众视野中甚至超越了他们的运动员生涯。

足球运动员普遍倾向于将医学作为其职业生涯的备选职业。

从1964年到1980年,皮里在皇家马德里一线队的征战中,共亮相561场,为球队夺得10个西甲联赛冠军。在墨西哥的普埃布拉,他不仅完成了自己的医学学业,而且那里的足球生活似乎只集中在每周日的赛场上。到了1982年,皮里重返皇马,加入了医疗部门,并且后来还晋升为俱乐部的体育主管。

在毕尔巴鄂竞技队中,卡洛斯·鲁伊斯荣膺西甲最佳射手,其卓越表现可追溯至1974-75赛季,当时他共攻入19粒进球。起初,他投身于工程领域的学习,但不久后转向医学专业,历经十年艰辛,最终完成了学业。

《公众报》曾记录下他的话语:“足球为我筹集了大学教育所需的资金。”如今,他已投身于拉斯阿雷纳斯的运动医学领域,并曾效力于西班牙女子足球队。

众多继任者亦层出不穷。奥斯卡·塞拉达,曾为希洪竞技与萨拉戈萨效力,共出战189场西甲赛事,继而在西班牙国家队医疗部门任职,助力球队在2010年世界杯中夺冠,而今年夏天,他再度见证了球队的荣耀时刻。

在足球低级别领域,迭戈·塞尔韦罗被誉为一位传奇人物。在他的职业生涯中,共攻入了243个进球,这些进球几乎全部来自于西乙B和西丙联赛。在这些比赛中,他在奥维耶多俱乐部攻入了其中的141球。

从小,这位来自地方的足球前锋便与医学领域紧密相连。他的童年时光,伴随着身为医生的父亲的夜班工作度过,他在进球的道路上不断前进,同时,他在七年的时间里完成了医学课程,比预定的时间多了一年。

在《公众报》的采访中,他直言不讳地表示,从事医学领域的研究与投身足球运动相比,难度系数显著更高。

在接受《阿斯报》采访时,他表示:“完成训练后,紧接着奔赴学校的任务颇为艰巨;而放学后迅速转场至训练场,挑战同样不容小觑。”

协调实习计划与休息日的安排,无疑是一项充满挑战的复杂任务。

他们始终给予我无私的指导。然而,部分导师对我热衷于足球、将其置于首位的态度感到困惑。显然,他们的看法存在偏差。

随着足球世界的门缓缓合拢,他的学术生涯则迎来了一扇新的大门。

在2020年3月,西班牙宣布进入紧急状态的前夕,仅仅三天前,当时在巴拉卡尔多效力的塞尔韦罗毫不犹豫地提出,若医院接受,他将无偿提供医疗服务。

他坦言,若非拥有医学背景,他或许仍在球场上奔跑,但那将是在一个远低于现阶段的竞技水平,“毕竟,岁月不饶人,我的技艺也仅此而已”。

自今年七月起,他加入了奥维耶多的医疗阵容,作为其中一员医生,他与球队一同欢庆成功晋级西甲联赛。

在过往岁月中,苏格拉底堪称这种双重身份的典范。早在1977年,他不仅作为职业足球运动员活跃在赛场上,同时亦取得了医学学位的荣誉。此外,他两次荣任队长,率领巴西国家队征战世界杯。

1970年世界杯冠军成员托斯唐,则通过另一条道路走向医学。视网膜脱落迫使他在26岁时退役。

“我曾在医学和心理学之间犹豫,最终决定当医生。”他近日回忆道。

在牙科领域,同样存在着杰出的代表。乌戈·桑切斯不仅在球场上为美洲狮队贡献进球,同时,他还完成了墨西哥国立自治大学的学业。另一方面,冰岛的哈尔格里姆松在率领国家足球队成功晋级世界杯之际,依旧保持着牙医的职业身份,继续为患者提供医疗服务。

在诸多情形中,副业往往超越了主业的辉煌。路易斯·古铁雷斯·索托堪称此类情形的典范。

在马德里足球俱乐部,他担任过关键的左翼前锋,并在预备队中展现了他的射门技巧,被亲切地称为“皮奇奇”。随着岁月的流转,他成长为20世纪西班牙最为卓越的建筑师之一。

其创作生涯中,他精心打造了包括卡亚俄电影院、巴塞洛电影院、奇科特酒吧以及空军部大楼在内的约400项杰出作品。

拉斐尔·马拉尼翁,这位曾为皇家马德里和西班牙人效力,并代表国家队征战1978年世界杯的前锋,不仅取得了建筑学的荣誉学位,而且还在加泰罗尼亚理工大学担任教职。

1954年随奥地利队获得世界杯季军的格哈德·哈纳皮,则将足球与建筑的关系推进了一步:他设计了维也纳快速的球场,这座球场后来以他的名字命名。

足球界也不乏工程师的身影。

法国国脚勒内·佩蒂曾在1917年随皇马赢得国王杯,之后又随皇家联合三次夺冠。他在1925年获得土木工程师资格,参与了耶萨水坝和巴德纳斯运河的工程。

他还主持了毕尔巴鄂阿雷纳尔桥的重建,职业生涯最后在吉普斯夸省公共工程部门工作。土木工程师协会曾向他颁发荣誉奖章。

何塞·欧洛希奥·加拉特,三次荣膺西甲最佳射手,这位工业领域的专家,“禁区的建筑师”美誉当之无愧。在挂靴退役之后,他选择了投身于工程事业。

伊恩·道伊选择了一条截然不同的路径。这位英格兰球员原本是一位导弹技术的专家,面对谢菲联提供的薪酬,他果断拒绝,因为该薪酬水平未能达到他原工作所获得的收入。

在佩蒂投身于耶萨工程数十载之后,另一名前运动员着手探究水库内发生的一宗案件。

在奥萨苏纳一线队的赛场上,哈维尔·马丁内斯·塔韦尔内罗留下了自己的足迹,然而,一场肌肉损伤的困扰迫使他在23岁的青春年华中做出了退役的决定。

在午后的时光里,他选择在纳瓦拉公立大学投身于法律学习的殿堂,鉴于工程学课程与他的训练日程存在冲突。随着最后一战硝烟的散去,他仅隔一个月便投身于司法公务员考试的备考征程。

他向《韦斯卡日报》透露,尽管每日投入14小时的学习颇为艰辛,然而至少在当前的情境下,他并未遭受任何伤害。

目前,该人士在埃赫亚-德洛斯卡瓦列罗斯地区担任审判员一职,主要负责对耶萨水库案件展开调查。

前西甲球星博尔哈·克里亚多,曾效力于西班牙人和瓦伦西亚,成功通过了公证员资格考试,使得他在巴塞罗那的事务所中处理的签约业务量实现了成倍增长。

在文学领域,米格尔·帕德萨找到了属于自己的新天地。身为皇马“五鹰”的一员以及萨拉戈萨的边锋,他不仅取得了法律与语言文学的双学位,更笔耕不辍,已出版三部小说,并且精心整理并推出了塞萨尔·冈萨雷斯·鲁阿诺的新闻著作。

在更衣室内,他从未有过格格不入之感。

《阿斯报》的访谈中,他阐述道:“足球选手们构成了一个心态平衡的群体,他们能够接纳彼此的个性差异。”他进一步指出:“他们的成长环境培养了团队精神,而团队精神本身便包含了多样性的元素。”

在那些选择投身于高尔夫挥杆乐趣的人之间,同样存在着投身于知识汲取或书籍世界的群体。

他坦言,投身于写作的行列,既源于个人热爱,亦是为了有效消磨时光——正如巴罗哈所提及,此举颇具消遣价值。

面对对前运动员著作价值的质疑,他简洁回应:“值得深思的应是书籍本身,而非作者的身份。”

球员通过学习能够有效维护他们已赚取的财富。

哈维尔·阿里斯门迪,曾为西班牙国家队出战,并曾在马德里竞技、瓦伦西亚及拉科鲁尼亚等俱乐部效力,他的职业生涯中不仅展现出卓越的足球才华,还获得了工商管理学位。此后,他进一步深造,取得了金融硕士学位,现正投身于私人银行业务之中。

在大学入学考试中,他荣获了8.1分的高分,起初,他选择了电信工程专业进行深造,然而,他遭遇了与塞尔韦罗相似的困境。

在2004年春季,初登马竞顶级阵容的他向《阿斯报》透露:“人们难以置信,一个人竟能在学业与足球之间自如切换。”

在岁月的长河中,他深刻领悟到了缺乏财务管理所带来的潜在危害。他在《西班牙人报》中指出,众多运动员因资金未得到有效运用,每年所丧失的购买力可能高达十万至二十万欧元。

谈及他的学术旅程,他在接受《阿斯报》采访时表示,他一贯秉持着“随遇而安”的态度,未曾急功近利,绝大部分时间都是通过远程教育的方式深造。他坚守着一条准则:“务必保持学习的热情,即便每年仅修读寥寥数门课程,也要持续不断前行。”

在有限参与的几堂课程中,他所学到的远不止于简单记录,更是通过观察他人的真实生活,得以摆脱职业运动员封闭圈子的束缚。

在当代职业环境中,获取知识已成为一项不可或缺的技能,尤其是在金融咨询领域,它要求从业者具备必要的资格和不断进修的能力。

他向那些刚开始涉足职场却尚未决定是否深造的年轻人推荐了本杰明·富兰克林的名言。这句话若出自一位银行从业者之口,更是别有一番深意:“在知识的投资上,回报将是最丰厚的。”

众多人士亦将所获知识应用于企业运营之实践。

在效力皇家马德里期间,格拉内罗投身于心理学研究,并成功创立了人工智能企业Olocip。该公司曾与西班牙国家科研机构携手共进,而近期则被Plexus Tech所并购。

前赫塔费球员弗拉米尼,自马赛时期便对法律产生了兴趣,如今他选择了另一条人生轨迹。在队友们毫无察觉的情况下,他与他人携手成立了一家绿色化学企业,该企业能够以工业规模制造出石油衍生物的替代品。

乔治·维阿跨越了从足球绿茵场至权力核心的最大鸿沟。

非洲大陆唯一获得金球奖的足球运动员,在2005年的利比里亚总统选举中遭遇了失利,而他教育背景的不足也是公众对其提出质疑的因素之一。

2011年,他重返校园,成功获得了工商管理的学位。他留下了一句富有启示性的话语,用以总结自己的不懈努力:“持之以恒,学习之路永无止境。”

在2018年,相隔七载,他成功跻身总统宝座。

在将禁地转变为市政厅的行列中,我们发现了一些引人注目的转变:曾两次随AC米兰夺冠的卡拉泽,如今执掌第比利斯市政大权;而托马西则成为维罗纳的领导者。

在女子足球界,选择第二职业往往并非单纯出于个人意愿,而更多地是出于实际生活的迫切需求。

在2023年罢工风波之后,双方达成了薪资协议,该协议规定西班牙女子足球联赛球员的最低年薪应为21,000欧元,这一数额将逐步增加,最终达到去年赛季的23,500欧元水平。然而,这样的薪资水平远远不能满足球员们在职业生涯结束后依赖足球收入维持生计的需求。

该联赛已公开承认存在的这一困境。根据最新的劳资合同,球员接受教育的权利得到了保障。从2025-26赛季起,设立了一项总额为7万欧元的专项基金,旨在资助33名球员。其中,26份奖学金被用于支持球员完成本科教育。

在女子足球领域,申请助学金的运动员数量显著超过男性同项运动员,这一现象并非巧合。

在2021年,西班牙足球运动员联合会的一项就业能力调查揭示了性别间的显著差距:女性会员占比达到51%,而男性会员的比例则为44%。

《阿斯报》对相关协会数据的深入分析揭示,在2024-25赛季,这一差异显著拉大。具体来看,大约有一半的女足运动员提出了助学金的申请,而男性足球运动员中仅有大约四分之一的人采取了这一行动。

仅约5%的女性足球运动员构成了该协会的会员阵容。欲成为该协会的一员,必须出示一份有效的职业协议。根据数据,对于第二联邦级别的女足球员的需求尤为迫切,这一需求甚至超过了顶级联赛及第一联邦级别的球员。

《阿斯报》从协会处了解到:“在足球生涯落幕之际,又有几人能够仅凭踢球所获得的收入维持生计?除了巴塞罗那和皇家马德里的少数球员,情况并不多见,因此,他们必须掌握其他技能。”

在巴萨夺冠的征程中,赫玛·希利孜孜不倦地钻研建筑学。在她的“巴萨空间”项目实习阶段,她贡献了自己的创意于克鲁伊夫球场替补区的规划,此外,她还在圣塞巴斯蒂安的一家建筑设计公司积累了宝贵的工作经验。

塞莉娅·希门尼斯,这位西班牙足球界的杰出代表,成为首位在美职女篮选秀会上被选中的西班牙籍运动员,她在阿拉巴马州深造,主修航空航天工程领域。

在成功通过西班牙的住院医师选拔之后,拉拉·马塔选择在比利亚雷亚尔俱乐部圆满结束了他的足球生涯。

在当今时代,运动员无需等到退役之际才开始涉猎新领域。不少选手在备战训练、投身竞赛以及应对考核的同时,正同步开拓两条职业路径。

在炎炎夏日夺得世界杯荣耀的奥亚萨瓦尔,于2019年完成了德乌斯托大学工商管理学的学业。

贡萨洛·加西亚,近期加入富勒姆队的球员,目前正于维拉努埃瓦大学深造,专注于攻读工商管理学位,并专注于商业分析的学术领域。

克劳迪娅·弗洛伦蒂诺,皇家社会中坚力量,不仅完成了法律及商业管理的学术旅程,荣获了法律执业硕士学位,而且她在备战训练之余,还致力于参加劳动监察相关公职的考试。

她向西班牙女足联赛透露,相较于男足,她们的薪资水平较低,且储蓄能力亦不尽相同。

在顶级运动员的圈子中,这种现象早已司空见惯。

伊涅斯塔在体育科学领域取得了学位,其毕业论文深入探讨了儿童足球学习的奥秘;而莱万则聚焦于个人职业生涯,以此作为其毕业论文的核心内容;基耶利尼凭借对尤文图斯商业模式的独到分析,以卓越的表现荣获硕士学位;孔帕尼在担任曼城队长的同时,成功完成了MBA课程的学习。

在瓦伦西亚和切尔西的赛场上展露才华的马塔,一边深入钻研体育教育及市场推广知识。早在求学时期,他便曾坦言:“我在远程模式下修读马德里课程,但我并不觉得自己与众不同。”

致力于普及教育,西班牙足球运动员联盟正积极行动,力图打破足球领域对学术知识的罕见追求。

在2024-2025赛季期间,该协会共派发了3796项奖学金,总资金支持达到了大约300万欧元。对于正规学历项目的资助上限设定为1000欧元,而针对其他课程的支持上限则为750欧元。

数据之外,申请者的组成情况尤为关键:其中,第三联邦联赛的球员数量居首,紧随其后的是第二联邦联赛和第一联邦联赛的球员,此外还有退役球员。

该机构所提供的阐释既直观又不容忽视:“他们的薪资水平最为低下。运动生涯落幕之际,往往缺乏足够的资金以保障未来的生活。”

Upon approaching Harvard, a prototypical student-athlete from the Spanish football scene is often seen gracing the ranks of the third-division Federal League, pursuing degrees in sports science or nutrition, and seeking career paths intersecting with football or consulting in finance. This latter field is precisely where Aarons Mendy currently delves.

足球周边的长期存在成为众多求学者追求的目标,然而,那些最终踏入法庭或建筑设计机构的人,却因其独特性而备受瞩目。

在更衣室这片领域内,帕德萨的独特性得到了广泛的认可,而马塔亦未感受到任何格格不入的压迫感。

大卫·阿甘索,作为协会的领导,在访问各支球队的更衣室期间明确指出,教育和足球运动并非相互矛盾,实际上它们能够相互促进,形成良好的互补关系。

The support infrastructure encompasses a collaborative agreement with the University of Isabel I, which has been renewed for another term, extending through September 2028, along with financial aid benefits offered by approximately a dozen other educational establishments.

西蒙斯展望未来,足球之路尚且漫长,然而他深知,短暂的休憩亦能成为宝贵的成长经历。

皮里曾在仅于周日的赛事中完成其学术旅程;面对视网膜疾病阻断其足球生涯,托斯唐转而投身医学领域;而哈维尔·马丁内斯·塔韦尔内罗在23岁之时,当身体不再支持其足球之梦,他选择了学术之路。

求学动机千差万别。那些在球场上挥洒汗水的同时,亦在学术道路上奋进的足球运动员,正并行于两条征途之上:在绿草如茵的足球场上,他们进行的是一场速度与激情的短途冲刺;而在教室的课堂中,他们则需经历一场持久而艰辛的长途跋涉。然而,正是这后一条道路,将伴随他们直至人生终点。